第一:自「民俗療法」走向「養生保健」的概念
1. From conventional therapy to conceptual health preservation.
第二:自追求「生理的健康」走向「廣義的健康」
2. A pursuit from physical health to health in broad definition
第三:自局部性的「集體研究」走向全球性的「公開討論」
3. From local “team work” to global “open discussion”
第四:自個人構思整合成研究會「精神理念」的完整架構
4. From personal philosophy to spiritual principle of the institute
第五:「若石健康法」的基點與研究方向
5. Foundation and study direction of RWO-SHR health method
總結
◎國際若石健康研究世界總會執行會長 / 陳茂松
Executive President ROW–SHR Health Institute International - M.S.Thonet Chen

人生在世,不過數十寒暑,然而擔負「國際若石健康研究會」執行會長這一職務,已踏入第二十五個年頭。再這二十五年來的每一腳步都是秉持著本會會訓:「腳踏實地,真誠博愛」努力地學習與實踐,但步步踏實,步步堅定,步步自在無愧。

這一段時間,似乎過得特別快,以「白駒過隙」來形容,並不為過。莊子說:「天寒既至,霜雪既降,吾以是知松柏之茂。」值此若石25歲成年之際,正適合我將往事作一檢討,究竟這二十五年來完成了什麼值得慶賀的工作?而今後需要我們繼續努力的方向何在?當然,以往一切的成就,都是經由世界各地許多若石人奉獻而成長,然而,今後努力的方向,仍待有心之人來繼續完成。讓我將其歸納為以下五點來向各位若石人作一次綜合報告:

美國紐約高級班學員合影留念
Students attending an advanced course in New York. USA assembled in front of camera to take a photo for permanent memory.

A journey in the world lasts only several decades. Yet,I have devoted myself into ROW–SHR Health Institute International as president for 25 years already. In the past 25 years, each step I achieved was based on the motto of the Institute : to keep stand firm on earth with love, sincerity and truth. Although not easy, each step was certainly real, firm and permitted by conscience. These two decades are seemed especially soon. An idiom “a flash of white horse gallops through the final line” is right to say how soon it is like. An ancient Chinese sage, Chuange Tzu, said “A severe winter overwhelming with frost and snow is right to let us learn the prosperity of pines and cypresses.

” Now, ROW–SHR has been 25 years old, an age in adulthood. It is appropriate for me to review the past age. What has we accomplished and been worthy of celebration of many ROW–SHRIAN around the world. Nevertheless, dreams in the future require those with ambition to realize. I want to give all ROW–SHRIAN an integral report concluded into five points as the following.

At the present time it is possible to use the modern technology and its equipment to prove the theories of the abovementioned Principles of Chinese Medicine. Along with the assistance of our staff and colleagues throughout the world, it is our sincere wish that we can combine our mutual knowledge and condense this with the aim of improving health standards for the whole human.

回到上面
第一:自「民俗療法」走向「養生保健」的概念

自1982年研究會成立初期,我們對足部按摩方面所能得到的資訊是一項「民俗療法」,一項能醫百病,而且愈痛愈好的中國古文化。經過多年臨床測試以後,其療效雖然神奇,甚至得到當代醫學良好的批評,認為適時彌補了東方及西方醫學臨床治療上的某些盲點。

但就其本質而言,實應該從醫療範圍中走出來,讓所有普羅大眾都能隨時運用「若石健康法」來維護自己的健康,這項人人可學、人人可用的權利,不應該讓「他」睡著,以為只有專家才懂得如何運用,那就太可惜了!因此,這個觀念的貫徹,尚有賴全世界「若石人」在教育推廣的工作上多加努力,堅信「自己的健康,是可以自己來負責的」。

First. From conventional therapy to conceptual health preservation.
泰國分會長徐富弘特邀陳執行會長主持高級班課程President Chen hosted an advanced course to the invitation of Mr. Shu Fu Hong, president of RWO – SHR Institute branch in Thailand.
在加拿大亞省分會黎碧懿會長舉辦的健康講座,吸引銀髮族前來聽講A health lecture held President of Susamna Lei in Alberta. Canada attracted many senior resident to attend.

In the early stage since the Institute was established in 1982, the knowledge we held about feet massage was that it was a kind of conventional therapy able to cure hundreds illnesses with an inherited aspect in ancient Chinese culture – more pain more effect. Our clinical trials for years did not obtained only some mysterious effects, but also constructive criticism from contemporary medical professionals, regarding what we did was timely filling in the margin of clinical therapy between oriental and western medicine.

Essentially, however, it should be independent from the field of medicine so that people could use this health method to maintain their own health in any time. It should be accessible to everyone. If people give up the right to learn and use it but misunderstand it was only performed by well – trained experts, what a pity it must be. The pervasion of this concept requires the effort of all ROW – SHRIAN around the world in education and propagation. We do believe “one has the whole responsibility on his own health.”

回到上面
第二:自追求「生理的健康」走向「廣義的健康」

研究會成立初期,因為「治療」的觀念很強烈,人們之所以接觸「若石健康法」的真正原因,是爲了某些經由東方或西方醫學臨床治療未能奏效的病人,來尋求最後的努力,因此形成了對「生理的健康」有強烈追求。1988年在台北召開世界大會,當時的貴賓陳立夫博士在大會中指出:「若石健康法蘊含著易學的精髓」。1990年在東京召開世界大會時,聯合國世界衛生組織(WHO)的特派代表Dr.Weinberger則表示:「國際若石健康研界會所做的努力,正指向WHO對健康的廣義詮釋」。所謂「廣義的健康」包括了生理、心理以及社會上的適應性。自此以後,若石人所追求「真正的健康」就更為明確,並且榮獲全球最高衛生機構WHO的認同。

Second. A pursuit from physical health to health in broad definition
在’90東京世界大會,聯合國世界衛生組織(WHO)特派員提出對國際若石健康研究會及若石健康法的三大評語World Health Organization (WHO) gave three approvals on RWO-SHR Health Institute nternational and RWO-SHR health method at ’90 Worldwide Conference Tokyo.

In the early stage, because the concept of “cure” was still predominant, the real reason why people came for RWO-SHR health method was to take the last try for their patients with terminal illness, which could not be affected by clinical therapies of oriental or western medicine. Therefore, an eager pursuit for physical health had formed. In the 1988 world conference held in Taipei, our guest, Dr. Chen Lee fu, pointed “The essence of I-Ching resides in RWO-SHR health method.” In the 1990 world conference held in Tokyo, special delegate representing World Health Organization(WHO) indicated “What RWO-SHR Health Institute strives for is pointing to WHO’s broad definition of health.

” The broad definition of health means a phychological and social adaptation in whole. After that, the “real health” pursued by RWO-SHRIAN clearer and approved by WHO’s experts.

回到上面
第三:自局部性的「集體研究」走向全球性的「公開討論」

成立研究會的原因,是希望以「集體研究」的方式集思廣益,避免做個人標榜,使「若石健康法」日漸進步,俾供全球人士都能享受這些研究成果;可是如何運作,才能使「若石健康法」保持其「新穎性」,並讓全世界對「若石健康法」有興趣的人士能夠適時地取得最新的研究資料!

我們的方法是:設立兩年召開一次的「若石健康法學術研討會暨世界大會」,由志願付出的「地區」負責籌備,歡迎任何有興趣的人士自由參加。這個「世界大會」自1988年首次在台北召開後,1900年於東京召開第二屆世界大會、1992年於吉隆坡召開第三屆世界大會、1994年於茵斯布魯克召開第四屆世界大會(歐洲-奧地利)、1997年於香港召開第五屆世界大會,並於2000年再返回台北舉辦第六屆世界大會。2003年在茵斯布魯克召開第七屆世界大會,2006年在日本筑波召開第八屆世界大會,並將於2009年在馬來西亞的美里市召開第九屆世界大會。在世界大會的運作過程尚稱非常順暢,大會籌辦單位都熱忱的付出,各國參加人士亦踴躍參與支持,最難能可貴的是歷屆研究發表的各個專家、學者們,由於你們精湛的研究與無私的奉獻,使得「若石健康法」走上了「公開討論」的途徑,並且確保了「若石健康法」的新穎性與歷久彌新的時代性。

Third. From local “team work” to global “open discussion”
參與「’90東京年世界大會」貴賓舉杯祝賀大會召開成功! 左起:創會人陳茂雄先生、W.H.O.特派員Dr. Weinberger、總會執行長陳茂松先生、吳若石神父、大會主席峰山博己先生。 At ’90 Worldwide Conference Tokyo, guests raised glasses on their hands to celebrate the success of this time- right : Mr. Chen Mou Shiung (Institute founder), Dr. Weinberger(Special delegate for W.H.O.), Mr.Chen Mou Song (Institute president)、Fr. Wu RWO-SHR (Josef Eugster) and Mineynma Hiromi (Chaiman of Conefence)
「’92年吉隆坡世界大會」舉行時,承蒙馬來西亞衛生部長(右四) 蒞臨指導。At ’92 Worldwide Conference Kuala Lumpur, Malaysia Minister of health came to offer comment in his participation.

The reason of our institute’s establishment was hoping to make RWO-SHR health method advance gradually not by relying single authority but multiplying relevant knowledge from teamwork and sharing study results to the world. However, how do we keep ROW-SHR health method updating and make the new study details available to people with interest.

Our way is to hold biennial “ROW-SHR Health Method & World Conference”. Each particular world conference was hosted by voluntary “region” and opened to all people interested. The “World Conference” was first held in Taipei in 1988 and then in Tokyo, Kuala Lumpur, and Innsbruck (Austria Europe) on the way down from 1990 to 1994.Hong Kong conference in 1977, the turn came back to Taipei in 2000, then in Innsbruck in2003, in Tsukuba in 2006, and will be hold in Miri in 2009.

The operation of World Conference was quite successful. Each World Conference received host’s cordial devotion and people’s enthusiastic participation. The most valuable of all was the generous share in all fields of experts and scholars, bring the development of RWO-SHR health method to a forum of open discussion and keeping it new and initiative in all times.

總會敦請顧問團並頒發證書 2006筑波世界大會合影 2006北海道千人摩腳大會
回到上面
第四:自個人構思整合成研究會「精神理念」的完整架構

國際若石健康研究會的「精神理念」,包括了:會訓、宗旨、目標、使命等四大項目,係自1982年至1992年這十年間陸續充實,形成一個完整的架構,作為一個「若石人」的共識。凡是認同研究會「精神理念」者,就是當然的「若石人」,自此以後,全世界人士就以「若石精神理念」為指標,真假「若石人」就依憑它作為辨別的依據,這個絕對不是口號,而是每個「若石人」行動上的準則。

The fourth. From personal philosophy to spiritual principle of the institute
在「2000年臺北世界大會」上,來自全世界嘉賓共同感受上天給我們的健康資產。 At 2000’s Worldwide Conference Taipei, all guests from many country around the world perceived health resource given down from God.

Formed and enriched gradually into an entire structure during the decade from 1982 to 1992, the spiritual principle of REO-SHR Health Institute International includes motto, aims, objects, and mission. It is the general agreement of all RWO-SHRIAN. If one agrees with the spiritual principle, he (she) is certainly RWO-SHRIAN. Therefore, all people in the world can apply RWO-SHR spiritual principle as an index to distinguish if a particular RWO-SHR fellow is real or not. It is absolutely not a slogan. RWO-SHR spiritual principle is the guideline of action for all RWO-SHR fellow.

回到上面
第五:「若石健康法」的基點與研究方向

本會自1988年開辦「若石健康法學術研討會暨世界大會」以來,集結了眾人的智慧共同來研究若石健康法,使其內涵更為完美,今將研究方向臚列如下:

1.「若石健康法足部反射運動」係遵循中國古代的「易學」哲理作為依據,所謂「易學」哲理,包括範疇不外乎「象、理、數」,其認為「宇宙是一個大太極,人體是一個小太極,任何一個器官或細胞亦可視為小小的太極」,所以腳掌被認為是人身的「縮影圖」,古代稱為「伏象」。所謂「若石健康法」的無痛診斷,係指觀察足部所顯示的異常形象而已。假如作為一門新科學來研究,我認為在歷屆世界大會有許多專家、學者共同提出探討的「生物全息學說」(Bio-Holographic theory)可以作為它的理論基礎,而使近代人較易於了解和接納。

2.「若石足部反射運動」的最用機轉,不僅止於神經系統的「現象傳遞」(Linear Transmit),而且同時具有「無線傳遞」(Wireless Transmit)的特質。本會顧問 鍾傑博士曾多次提「無線傳遞」的概念。在「'92吉隆坡世界大會」時,日本岐阜大學的長屋憲醫師(Kuala Lumpur, MD. Ken Nagaya of Gifu University Japan)對胃神經注射阻斷劑,用於若石健康法的胃反射區施以刺激作實驗,結果瞬間胃部恢復蠕動,這可說明無線傳遞現象的存在。因此經由各屆世界大會證實,用科技與臨床的數據和現象,顯示出若石反射區之立體型態的「定位」及其變化性與人體器官之結構與功能有非常密切關係。

經由以上的認知,我們在研究上就愈加方便。期盼有心人士加入研究行列,使「若石健康法」對人類的健康福祉具有更完美的保障。

The fifth. Foundation and study direction of RWO-SHR health method
「生物全息學說」(Bio-Holographic theory)係為足部反射區的理論基礎。 Bio-Holographic theory is the theoretical foundation of RWO-SHR health method.

Since firstly held in 1988, RWO-SHR Health Method & World Conference has assembled public intelligence for the study of RWO-SHR health method to make its content outstanding. The study direction is described under.

Foot reflexology of RWO-SHR health method complies the ancient Chinese philosophy of I-Ching, which confines in the domains of “image”, “rule,” and “number” and regards” the universe is grand Tai-Chi while human body, organ or even cell are smaller Tai-Chi in subordinate levels. Therefore, a foot bottom is regard as a miniature of human body, called “fu-hsiang” in ancient time.

The painless diagnosis of RWO-SHR health method exploits the observation of abnormality on the feet for the induction of correlated organs’ or body parts’ conditions. Many experts and scholars at the World Conferences suggested LECTWO theory as the base of scientific study in RWO-SHR foot reflexology to facilitate people’s comprehension and acceptance in modern age.

2. The mechanism of RWO-SHR foot reflexology does not function only through linear transmission but also wireless transmission-emphasized by Dr. Jong Jye, counselor of RWO-SHR Institute, in many formal occasions. At 1992 World Conference in Kuala Lumpur, MD. Ken Nagaya of Gifu University Japan injected neuro-blocker on gastric nerve to inhibit stomach peristalsis, which was restored immediately after stimulation giving to the foot on stomach reflection zone. The experiment demonstrated the existence of wireless transmission. Therefore, at the World Conference of all previous sessions, technical and clinical data and phenomena had ascertained the locations of RWO-SHR reflection zones in three dimensions and verified the close relation between their variation and human organs in structure and function.

回到上面
總結:

綜合以上的檢討,過去二十五年來,從「無」到「有」,從「寂寂無聞」到「享譽全球」,都是歷年來接觸過「若石健康法」的各位朋友們所共同創造出來的,謹代表國際若石健康研究會向各位先進及全世界若石人致上最崇高的敬意及衷心感謝的熱忱!期待今後各位先進朋友們能繼續不斷地不吝鞭策與支持,不斷鼓勵及參與,讓「若石健康法」日新月異地再為人類健康福祉作出更大的貢獻。

Conclusion

In summary, RWO-SHR health method, “nothing” and “unknown” at the beginning, is “plenty” and “well-know” in the world now, attributing to the effort of all our friends contacting it in the past 20 years. I represent RWO-SHR Health Institute International to thank you as well as RWO-SHRIAN around the world with my greatest respect and most cordial gratitude. I hope from today RWO-SHR health method can contribute greater benefit to human health with your advice, support, encouragement. May you enjoy RWO-SHR health.

回到上面